1
00:00:08,940 --> 00:00:11,150
అతను బలహీనంగా ఉన్నందున తత్సుమి మరణించింది.
2
00:00:11,900 --> 00:00:13,530
అంతే సంగతులు.
3
00:00:14,820 --> 00:00:17,830
అయితే ఈ అనుభూతి ఏమిటి?
4
00:00:20,540 --> 00:00:21,660
ఇది జనరల్ ఎస్డెత్!
5
00:00:21,660 --> 00:00:23,000
ఆమె ఒక్కరే మిగిలారు!
6
00:00:23,000 --> 00:00:23,870
ఆమెను పొందండి!
7
00:00:24,170 --> 00:00:26,130
ఇలాంటి దయనీయమైన దేశం...
8
00:00:27,750 --> 00:00:28,590
వద్దు!
9
00:00:29,710 --> 00:00:31,460
... నిర్మూలించాలి!
10
00:00:48,270 --> 00:00:49,570
కాబట్టి మీరు అకామె.
11
00:00:50,150 --> 00:00:51,530
మీరు ఓడిపోయారు.
12
00:00:51,780 --> 00:00:54,110
సామ్రాజ్యం ఓడిపోయింది.
13
00:00:54,110 --> 00:00:56,910
కానీ నా వేట కొనసాగుతోంది.
14
00:00:57,160 --> 00:00:58,780
మీ వేట?
15
00:00:58,780 --> 00:01:00,290
యుద్ధం ముగిసింది.
16
00:01:00,700 --> 00:01:02,950
నేను తదుపరి యుద్ధభూమికి వెళతాను.
17
00:01:03,660 --> 00:01:05,420
నేనే సృష్టించాలి కూడా.
18
00:01:05,920 --> 00:01:08,840
నూతన ప్రపంచంలో శాంతి కొరకు,
19
00:01:08,840 --> 00:01:12,420
నీలాంటి వాడిని బ్రతకనివ్వను.
20
00:01:12,420 --> 00:01:14,010
నాకు ఉపన్యాసం ఇవ్వండి.
21
00:01:14,010 --> 00:01:15,720
మీరు నన్ను తిరస్కరించాలనుకుంటే,
22
00:01:16,220 --> 00:01:18,220
మీ బలంతో అలా చేయండి!
23
00:01:20,470 --> 00:01:21,810
Esdeath...
24
00:01:21,810 --> 00:01:24,850
నువ్వు ఉంటావని నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు
చివరిది మన దారిలో నిలబడింది.
25
00:01:26,100 --> 00:01:27,150
అకామె!
26
00:01:27,150 --> 00:01:28,310
ఎస్డెత్ను చంపండి!
27
00:01:29,730 --> 00:01:30,690
తొలగించు.
28
00:01:30,690 --> 00:01:32,110
నేను నిన్ను నలిపేస్తాను!
29
00:01:36,990 --> 00:01:37,030
30
00:01:38,110 --> 00:01:43,750
క్రిమ్సన్ రంగులో ఉన్న చంద్రుడు
31
00:01:38,110 --> 00:01:43,750
క్రిమ్సన్ రంగులో ఉన్న చంద్రుడు
32
00:01:38,110 --> 00:01:43,750
కుచిహతేరు మీరు ని మోయురు సుకి
33
00:01:38,110 --> 00:01:43,750
కుచిహతేరు మీరు ని మోయురు సుకి
34
00:01:43,750 --> 00:01:50,750
వేకువ వెలుగులోకి అదృశ్యమవుతుంది
35
00:01:43,750 --> 00:01:50,750
వేకువ వెలుగులోకి అదృశ్యమవుతుంది
36
00:01:43,750 --> 00:01:50,750
అకాట్సుకి ని షిజుమియుకు
37
00:01:43,750 --> 00:01:50,750
అకాట్సుకి ని షిజుమియుకు
38
00:01:51,840 --> 00:01:57,050
నేను అబద్ధాల ముసుగు వేసుకున్నాను
39
00:01:51,840 --> 00:01:57,050
నేను అబద్ధాల ముసుగు వేసుకున్నాను
40
00:01:51,840 --> 00:01:57,050
సుకురారేటా కావో డి సోట్టో చికాజుయిట్
41
00:01:51,840 --> 00:01:57,050
సుకురారేటా కావో డి సోట్టో చికాజుయిట్
42
00:01:57,050 --> 00:02:02,470
మరియు నేను నమ్మిన వాటిని చీకటిలో పడేయండి
43
00:01:57,050 --> 00:02:02,470
మరియు నేను నమ్మిన వాటిని చీకటిలో పడేయండి
44
00:01:57,050 --> 00:02:02,470
షింజిరు మోనో వో యామి ని ఓటోసు
45
00:01:57,050 --> 00:02:02,470
షింజిరు మోనో వో యామి ని ఓటోసు
46
00:02:02,470 --> 00:02:07,810
భూమిపై చిక్కుకున్న ఎర లాగా
47
00:02:02,470 --> 00:02:07,810
భూమిపై చిక్కుకున్న ఎర లాగా
48
00:02:02,470 --> 00:02:07,810
ఇటో నీ కరమారు ఎమోనో నో యూ నీ
49
00:02:02,470 --> 00:02:07,810
ఇటో నీ కరమారు ఎమోనో నో యూ నీ
50
00:02:07,810 --> 00:02:13,110
నేను కోరికతో ఆకాశం వైపు చూస్తున్నాను
51
00:02:07,810 --> 00:02:13,110
నేను కోరికతో ఆకాశం వైపు చూస్తున్నాను
52
00:02:07,810 --> 00:02:13,110
తదా హితాసుర ని సోర వో ఆగు
53
00:02:07,810 --> 00:02:13,110
తదా హితాసుర ని సోర వో ఆగు
54
00:02:13,110 --> 00:02:17,110
విషాదం పునరావృతమవుతుంది
55
00:02:13,110 --> 00:02:17,110
విషాదం పునరావృతమవుతుంది
56
00:02:13,110 --> 00:02:17,110
kurikaesareru higeki
57
00:02:13,110 --> 00:02:17,110
kurikaesareru higeki
58
00:02:17,110 --> 00:02:21,120
లోపల నేను అసహనంగా నవ్వుతున్నాను
59
00:02:17,110 --> 00:02:21,120
లోపల నేను అసహనంగా నవ్వుతున్నాను
60
00:02:17,110 --> 00:02:21,120
బుకిమి నీ వారౌ ఉర నో కావో
61
00:02:17,110 --> 00:02:21,120
బుకిమి నీ వారౌ ఉర నో కావో
62
00:02:21,120 --> 00:02:30,670
నేను నా కత్తిని గీస్తాను, తద్వారా నేను మళ్లీ దేనినీ కోల్పోను
63
00:02:21,120 --> 00:02:30,670
నేను నా కత్తిని గీస్తాను, తద్వారా నేను మళ్లీ దేనినీ కోల్పోను
64
00:02:21,120 --> 00:02:30,670
కోరే ఇజౌ నాని హితోత్సు నకుసనై యు నీ కటన వో నుకు
65
00:02:21,120 --> 00:02:30,670
కోరే ఇజౌ నాని హితోత్సు నకుసనై యు నీ కటన వో నుకు
66
00:02:31,670 --> 00:02:36,420
ఇక్కడ చీకటిలో నా చిరునవ్వు కోపంతో తడిసినది
67
00:02:31,670 --> 00:02:36,420
ఇక్కడ చీకటిలో నా చిరునవ్వు కోపంతో తడిసినది
68
00:02:31,670 --> 00:02:36,420
యామి నీ హౌమురే యోగోరేత అగావో
69
00:02:31,670 --> 00:02:36,420
యామి నీ హౌమురే యోగోరేత అగావో
70
00:02:36,420 --> 00:02:41,550
నా అంతులేని ఆవేశానికి నిష్క్రమణ లేదు
71
00:02:36,420 --> 00:02:41,550
నా అంతులేని ఆవేశానికి నిష్క్రమణ లేదు
72
00:02:36,420 --> 00:02:41,550
యారిబా నో నై ఇకారీ హనాతే
73
00:02:36,420 --> 00:02:41,550
యారిబా నో నై ఇకారీ హనాతే
74
00:02:41,550 --> 00:02:47,100
నేను ఎంత రక్తం మరియు కన్నీళ్లను చిందించవలసి ఉంటుంది,
75
00:02:41,550 --> 00:02:47,100
నేను ఎంత రక్తం మరియు కన్నీళ్లను చిందించవలసి ఉంటుంది,
76
00:02:41,550 --> 00:02:47,100
డోర్ డాకే నో చి తో నామిడా వో నాగశితేమో
77
00:02:41,550 --> 00:02:47,100
డోర్ డాకే నో చి తో నామిడా వో నాగశితేమో
78
00:02:47,100 --> 00:02:52,440
పోరాటమే నా మతం
79
00:02:47,100 --> 00:02:52,440
పోరాటమే నా మతం
80
00:02:47,100 --> 00:02:52,440
ఇనోరు నీ కిరిసైతే
81
00:02:47,100 --> 00:02:52,440
ఇనోరు నీ కిరిసైతే
82
00:02:52,440 --> 00:02:58,440
మరియు నేను ప్రపంచాన్ని ఎరుపు రంగులో ముంచుతాను
83
00:02:52,440 --> 00:02:58,440
మరియు నేను ప్రపంచాన్ని ఎరుపు రంగులో ముంచుతాను
84
00:02:52,440 --> 00:02:58,440
క్యు మో అకాకు కొన్నిగేయు
85
00:02:52,440 --> 00:02:58,440
క్యు మో అకాకు కొన్నిగేయు
86
00:03:29,770 --> 00:03:30,640
ఫ్రీజ్ చేయండి.
87
00:03:55,670 --> 00:03:58,460
మీరు మీ అపఖ్యాతిని బాగా సంపాదించుకున్నారు, అకామె.
88
00:03:58,460 --> 00:04:00,050
ఇది అద్భుతమైనది!
89
00:04:00,050 --> 00:04:01,220
మరణము,
90
00:04:01,670 --> 00:04:04,890
శత్రువులను తయారు చేయడం మరియు చంపడం ఎందుకు కొనసాగుతుంది?
91
00:04:05,510 --> 00:04:06,970
చివరికి ఏం మిగులుతుంది?
92
00:04:07,310 --> 00:04:09,220
విజేత.
93
00:04:09,220 --> 00:04:12,560
మీ "విజేత" ఒక కసాయి మాత్రమే,
శవాల గుట్టపై నిలబడి.
94
00:04:12,560 --> 00:04:15,350
ఆ మాటలు నన్ను కనీసం బాధించవు.
95
00:04:15,940 --> 00:04:17,650
నీ ప్రాణానికి విలువ ఇస్తే..
96
00:04:17,650 --> 00:04:20,150
నీ ఖడ్గమును వదలి నాకు సేవ చేయుము.
97
00:04:20,150 --> 00:04:21,190
నం.
98
00:04:21,190 --> 00:04:23,860
మీరు చేయలేకపోతే, మీరు చనిపోతారు.
99
00:04:23,860 --> 00:04:25,950
ఈ ప్రపంచం ఎలా పనిచేస్తుంది, సరియైనదా?
100
00:04:25,950 --> 00:04:26,620
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు!
101
00:04:27,700 --> 00:04:30,040
జీవించే ప్రతి ఒక్కరూ జీవించాలని కోరుకుంటారు!
102
00:04:30,040 --> 00:04:32,410
జీవించిన ప్రతి ఒక్కరూ జీవించాలని కోరుకున్నారు!
103
00:04:38,500 --> 00:04:41,840
జీవితాలు కాలితో తొక్కడానికి కాదు!
104
00:04:41,840 --> 00:04:45,550
నేను పంది చప్పుడును గ్రహించలేను!
105
00:04:54,390 --> 00:04:55,310
ద్వారా పియర్స్!
106
00:05:22,960 --> 00:05:24,170
తప్పు ఏమిటి?
107
00:05:24,170 --> 00:05:25,680
మీ దగ్గర ఉన్నదంతా ఇదేనా?
108
00:05:26,260 --> 00:05:29,640
బలహీనులకు నా ముందు నిలబడే హక్కు లేదు.
109
00:05:29,640 --> 00:05:32,600
బలం లేని వారు
ఆశలు మరియు కలలు ఉండకూడదు.
110
00:05:32,600 --> 00:05:35,640
పంది లాగా నా ముందు పడుకుని చనిపోండి.
111
00:05:36,100 --> 00:05:38,770
మీరు ప్రజలను అలా చూస్తారా?
112
00:05:38,770 --> 00:05:41,230
బలహీనుల పట్ల నాకు ఆసక్తి లేదు.
113
00:05:41,230 --> 00:05:42,280
ఎస్డెత్!
114
00:05:54,200 --> 00:05:56,370
చివరగా నువ్వు దేనితో తయారయ్యావో నాకు చూపిస్తావా?
115
00:06:49,340 --> 00:06:51,220
కాబట్టి ఇది మీ దాచిన సామర్థ్యం.
116
00:06:51,720 --> 00:06:54,760
నేను లెక్కలేనన్ని మందిని చంపాను.
117
00:06:54,760 --> 00:06:59,940
దుఃఖం, దుఃఖం, ఆవేశం, పగ...
118
00:06:59,940 --> 00:07:01,810
నేను తీసుకున్న జీవితాలన్నీ...
119
00:07:02,560 --> 00:07:06,070
మురసమే ఒక్కొక్కరిని గుర్తు పెట్టుకుంటుంది.
120
00:07:08,820 --> 00:07:11,110
మరియు వారందరికీ నేను బాధ్యత వహిస్తాను!
121
00:07:13,030 --> 00:07:14,450
ఇది తిరిగి రాని అంశం.
122
00:07:14,910 --> 00:07:16,620
మీరు మీ మానవత్వాన్ని వదులుకున్నారు.
123
00:07:17,040 --> 00:07:19,460
రాక్షస కత్తికి తగిన సామర్థ్యం.
124
00:07:20,460 --> 00:07:22,540
నేను దాని బరువుతో నలిగిపోయినప్పటికీ,
125
00:07:22,540 --> 00:07:24,880
నేను నిన్ను ఓడిస్తాను!
126
00:07:40,850 --> 00:07:41,890
నిన్ను శపిస్తా!
127
00:08:32,530 --> 00:08:33,860
ఎంత ఆసక్తికరంగా.
128
00:08:33,860 --> 00:08:35,200
ఎంత వినోదాత్మకం!
129
00:08:35,950 --> 00:08:39,200
ఒక చేయి త్యాగం సులభంగా విలువైనది.
130
00:08:40,450 --> 00:08:41,870
ఇలా చేద్దాం.
131
00:08:41,870 --> 00:08:44,120
మృత్యువుతో పోరాడుదాం!
132
00:09:19,450 --> 00:09:22,410
నేను ఇలాగే ఎక్కువ కాలం ఉండను.
133
00:09:24,000 --> 00:09:25,500
నేను యుద్ధాన్ని ముగించాలి...
134
00:09:25,500 --> 00:09:26,790
నా తదుపరి కదలికతో!
135
00:09:27,420 --> 00:09:31,000
నా పూర్తి శ్రద్ధ మీపై ఉంది.
136
00:09:31,000 --> 00:09:31,750
రండి.
137
00:09:59,030 --> 00:10:00,370
మహాపద్మా!
138
00:10:05,660 --> 00:10:09,750
నేను దాచిన సామర్థ్యాన్ని ఉపయోగించమని బలవంతం చేయడం ఇది రెండవసారి.
139
00:10:09,750 --> 00:10:11,500
నేను నిన్ను అభినందిస్తున్నాను.
140
00:10:11,500 --> 00:10:13,090
ఇది సరదాగా ఉంది.
141
00:10:14,920 --> 00:10:15,760
అనంతర చిత్రం?
142
00:10:19,930 --> 00:10:21,510
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
143
00:10:24,270 --> 00:10:24,720
పైన -
144
00:10:24,720 --> 00:10:25,310
తొలగించు!
145
00:10:35,400 --> 00:10:37,490
ఎలా?
146
00:10:37,490 --> 00:10:39,530
నా మహాపద్మాన్ని ఎలా ఓడించగలిగావు?
147
00:10:40,030 --> 00:10:43,280
మీరు దాచిన సామర్థ్యాన్ని ఉపయోగించుకోవాలని నేను ఎదురు చూస్తున్నాను.
148
00:10:44,080 --> 00:10:47,000
సుసానూ ప్రాణం తీసినది.
149
00:10:47,000 --> 00:10:48,500
అదే మీ లక్ష్యం?
150
00:10:48,790 --> 00:10:52,540
మీరు చూసిన తర్వాతి చిత్రం ఎ
నా రక్తదాహం యొక్క అభివ్యక్తి.
151
00:10:52,540 --> 00:10:55,130
నేను మీ ప్రయోజనాన్ని పొందాను
వేటాడేందుకు అతి విశ్వాసం కోరిక.
152
00:11:01,800 --> 00:11:03,970
మిషన్ నెరవేరింది.
153
00:11:12,650 --> 00:11:14,360
మీరు నిజంగా ఆసక్తికరంగా ఉన్నారు.
154
00:11:14,360 --> 00:11:16,730
ఇంత బలం నీకు ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?
155
00:11:16,730 --> 00:11:19,490
నేను బాధ్యత వహించే అన్ని జీవితాల నుండి.
156
00:11:19,900 --> 00:11:22,570
అవి నన్ను బలంగా ఉంచుతాయి.
157
00:11:22,570 --> 00:11:27,660
మిమ్మల్ని బరువుగా ఉంచే ఇతరుల ఆత్మలతో జీవించడం కొనసాగించాలని మీరు ప్లాన్ చేస్తున్నారా?
158
00:11:27,660 --> 00:11:28,750
నేను చేస్తాను.
159
00:11:29,790 --> 00:11:31,920
నేను ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేకపోయాను.
160
00:11:31,920 --> 00:11:34,590
అయితే, నష్టం నష్టం.
161
00:11:46,260 --> 00:11:48,100
నేను చనిపోయే సమయం వచ్చిందని అనుకుంటాను.
162
00:11:51,100 --> 00:11:51,730
తట్సుమి -
163
00:11:52,810 --> 00:11:53,940
ఎస్డెత్!
164
00:12:02,990 --> 00:12:04,450
తత్సుమి,
165
00:12:04,450 --> 00:12:08,620
నువ్వు నా పక్కన ఉండేవాడిని.
166
00:12:23,380 --> 00:12:26,600
టాట్సుమీ పట్ల మీకు ఉన్న భావాలు
167
00:12:26,600 --> 00:12:30,640
మీరు చెప్పినది అదే
మీరు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు.
168
00:12:37,480 --> 00:12:38,690
కెప్టెన్...
169
00:12:39,480 --> 00:12:41,030
శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి.
170
00:12:52,870 --> 00:12:56,080
తెలివైనవారు దీర్ఘకాలంలో గెలవాలని ఆడతారు.
171
00:12:56,080 --> 00:12:58,630
నేను బ్రతికి ఉన్నంత కాలం,
172
00:12:58,630 --> 00:13:01,090
నేను అవసరమైనన్ని సార్లు ప్రయత్నించగలను!
173
00:13:03,590 --> 00:13:05,380
నిన్ను కనుగొన్నాను.
174
00:13:05,380 --> 00:13:08,800
ప్రస్తుతం, మీరు ఈ ప్రపంచంలో అత్యల్ప జీవన రూపం.
175
00:13:08,800 --> 00:13:10,390
నేనెప్పుడైనా నిన్ను దూరంగా వెళ్ళనివ్వనని మీరు అనుకుంటున్నారా?
176
00:13:10,390 --> 00:13:11,390
ఎవరైనా, సహాయం చేయండి!
177
00:13:11,390 --> 00:13:13,310
ఇక్కడ ఎవరూ లేరా?
178
00:13:13,310 --> 00:13:15,690
ఇంత బాగా దాచినందుకు మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకోండి.
179
00:13:15,980 --> 00:13:17,900
మీరు చనిపోయే సమయం.
180
00:13:17,900 --> 00:13:19,230
దగ్గరికి రావద్దు!
181
00:13:21,980 --> 00:13:22,530
ఏమిటి?
182
00:13:31,790 --> 00:13:33,290
మూర్ఖుడా!
183
00:13:33,290 --> 00:13:36,290
ఇది నా ఇంపీరియల్ రెలిక్ యొక్క శక్తి.
184
00:13:36,290 --> 00:13:39,670
ఒకరి ట్రంప్ కార్డును ఒకరి ఛాతీకి దగ్గరగా ఉంచడం చాలా ముఖ్యం.
185
00:13:41,170 --> 00:13:44,800
ఇప్పుడు, నన్ను భయభ్రాంతులకు గురిచేసిన నేరానికి మీరు దోషి అని నేను కనుగొన్నాను.
186
00:13:45,090 --> 00:13:46,010
మీ వాక్యం: మరణం!
187
00:13:49,890 --> 00:13:50,970
బాగా, బాగా.
188
00:13:50,970 --> 00:13:53,430
నేను చక్రవర్తి గురించి కూడా చెప్పాను,
189
00:13:53,430 --> 00:13:56,270
కానీ మూర్ఖులతో వ్యవహరించడం ఖచ్చితంగా అలసిపోతుంది.
190
00:13:59,810 --> 00:14:02,480
అది బాధించింది!
191
00:14:07,490 --> 00:14:11,580
H-ఇంకా మీకు అంత బలం ఎలా ఉంది?
192
00:14:11,580 --> 00:14:15,120
మురికివాడల్లో బతకాలంటే కఠినంగా ఉండాలి.
193
00:14:15,120 --> 00:14:17,120
మీరు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు.
194
00:14:29,550 --> 00:14:33,100
అవశేషాలు లేదా అవశేషాలు లేవు,
195
00:14:35,220 --> 00:14:37,890
నా ఆత్మ బలంగా ఉంది...
196
00:14:39,190 --> 00:14:43,070
మీ వద్ద ఉన్న కుళ్ళిన వస్తువు కంటే!
197
00:14:57,040 --> 00:14:59,830
మనిషి, ఇది చివరకు ముగిసింది!
198
00:15:00,420 --> 00:15:03,960
నైట్ రైడ్ పని పూర్తయిందా?
199
00:15:03,960 --> 00:15:04,880
అవును.
200
00:15:08,590 --> 00:15:10,430
వీడ్కోలు నా మిత్రమా.
201
00:15:12,010 --> 00:15:14,140
లియోన్, నువ్వు...
202
00:15:15,470 --> 00:15:17,520
నన్ను అలా చూడకు.
203
00:15:17,520 --> 00:15:19,890
అందరినీ మళ్లీ చూడాలని ఎదురు చూస్తున్నాను.
204
00:15:23,060 --> 00:15:25,190
అక్కడ. అదో చక్కని చిరునవ్వు.
205
00:15:26,020 --> 00:15:26,690
చూడండి.
206
00:15:32,990 --> 00:15:35,450
కలుద్దాం, లియోన్.
207
00:15:56,470 --> 00:15:59,730
ఇక్కడ విప్లవం!
208
00:15:59,730 --> 00:16:02,440
నేను ఇక పేదరికంలో జీవించను!
209
00:16:02,440 --> 00:16:05,770
కానీ మీరు గందరగోళంలో ఉంటే, మీరు పేదలుగా మిగిలిపోతారు.
210
00:16:06,270 --> 00:16:07,610
అది నిజం కాదా!
211
00:16:09,490 --> 00:16:10,990
హే లియోన్...
212
00:16:10,990 --> 00:16:13,070
మాతో పానీయం తీసుకోండి!
213
00:16:13,070 --> 00:16:13,990
హే, ముసలివాడా!
214
00:16:13,990 --> 00:16:15,990
లియోన్కి డ్రింక్ ఇవ్వండి, అవునా?
215
00:16:16,370 --> 00:16:18,330
రండి, లియోన్!
216
00:17:03,330 --> 00:17:04,710
గిలెటిన్?
217
00:17:06,000 --> 00:17:08,500
అదొక్కటే మార్గం అని నేను అనుకుంటాను
విషయాలు నేరుగా సెట్ చేయడానికి.
218
00:17:08,500 --> 00:17:09,340
అవును.
219
00:17:09,750 --> 00:17:12,920
నేను చక్రవర్తిగా విఫలమయ్యానని అనుకున్నాను,
220
00:17:12,920 --> 00:17:15,550
కానీ నేను కనీసం నా చివరి పనిని పూర్తి చేయగలను.
221
00:17:15,550 --> 00:17:16,390
అవును.
222
00:17:16,680 --> 00:17:21,010
నేను ఇప్పుడు విచ్ఛిన్నమైతే,
నేను జోక్ తప్ప మరొకటి కాదు.
223
00:17:21,010 --> 00:17:23,930
అందుకే కనీసం చేస్తాను
నా మరణాన్ని గర్వంగా ఎదుర్కోండి.
224
00:17:36,610 --> 00:17:40,120
దయచేసి రక్తపాతం లేకుండా శాంతియుత దేశాన్ని నిర్మించండి.
225
00:17:42,620 --> 00:17:44,250
మీకు నా మాట ఉంది.
226
00:17:44,250 --> 00:17:46,750
ఇది చిందించిన చివరి చుక్క.
227
00:17:54,550 --> 00:17:56,010
కురోమ్,
228
00:17:56,010 --> 00:18:00,850
మన కొత్త దేశం యొక్క శాంతిని కాపాడటానికి నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.
229
00:18:00,850 --> 00:18:02,600
మీ కొరకు, అలాగే.
230
00:18:02,600 --> 00:18:08,480
మరియు ఉజ్వల భవిష్యత్తును నిర్ధారించడానికి నేను ప్రభుత్వం నుండి నా వంతు కృషి చేస్తాను.
231
00:18:10,310 --> 00:18:14,400
దయచేసి మీ శక్తిలో కొంచెం మాకు అప్పుగా ఇవ్వండి, కెప్టెన్.
232
00:18:15,110 --> 00:18:18,240
ఆమె తట్సుమీతో మళ్లీ కలిసిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
233
00:18:18,700 --> 00:18:21,450
అతను ఇప్పటికీ ఆమె నుండి పారిపోతున్నాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
234
00:18:23,120 --> 00:18:25,410
ఇప్పుడు, మనం వెళదామా?
235
00:18:25,410 --> 00:18:27,500
మాకు చాలా పని ఉంది.
236
00:18:38,470 --> 00:18:40,300
ఇది మేము ఇంతకు ముందు అందుకున్న దానికంటే ఎక్కువ!
237
00:18:40,680 --> 00:18:45,770
మా ముగ్గురు హీరోలకు ధన్యవాదాలు.
మరెవరూ ఆకలితో అలమటించాల్సిన అవసరం ఉండదు.
238
00:18:45,770 --> 00:18:47,810
ఇప్పుడు సామ్రాజ్యం కూలదోయబడింది,
239
00:18:47,810 --> 00:18:50,940
బహుశా తట్సుమీ, సాయో,
మరియు ఇయాసు తిరిగి వస్తాడు.
240
00:18:51,230 --> 00:18:52,270
అవును.
241
00:18:52,270 --> 00:18:54,690
మన హీరోలు ఇంటికి తిరిగి వస్తున్నారు.
242
00:18:54,690 --> 00:18:57,940
మేము వారిని ఒక పార్టీతో అభినందిస్తాము!
243
00:19:26,930 --> 00:19:28,850
ప్రజలు నిజంగా బలంగా ఉన్నారు, కాదా?
244
00:19:29,390 --> 00:19:31,350
నగరం ఇప్పటికే కలిసి వస్తోంది.
245
00:19:31,350 --> 00:19:32,560
బాస్...
246
00:19:32,560 --> 00:19:34,440
మీరు బాగున్నారా?
247
00:19:34,440 --> 00:19:35,360
అవును.
248
00:19:35,900 --> 00:19:39,110
నా జీవితకాలం తగ్గిపోయింది, కానీ అంతే.
249
00:19:39,110 --> 00:19:41,360
మరి నేను ఎంతకాలం బతుకుతానో నాకు తెలియదు.
250
00:19:44,410 --> 00:19:48,620
నేను సహాయం చేయడానికి నా మిగిలిన జీవితాన్ని సంతోషంగా ఉపయోగిస్తాను
మన కొత్త దేశం యొక్క పునాదిని నిర్మించండి.
251
00:19:48,620 --> 00:19:52,500
ప్రాణాలతో నేను చేయగలిగింది అదే.
252
00:19:53,130 --> 00:19:54,750
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, బాస్.
253
00:19:54,750 --> 00:19:56,000
కష్టపడి పని చేయండి.
254
00:20:00,840 --> 00:20:04,050
అకామె వెళ్ళిపోతున్నావా?
255
00:20:04,050 --> 00:20:05,350
అవును.
256
00:20:05,350 --> 00:20:10,270
మీరు అన్ని రివల్యూషనరీ ఆర్మీలను పిన్ చేయవచ్చు
నాపై అక్రమాలు.
257
00:20:10,270 --> 00:20:11,520
ధన్యవాదాలు, మరియు నన్ను క్షమించండి.
258
00:20:11,520 --> 00:20:13,100
కష్టమైన పాత్ర అది.
259
00:20:13,100 --> 00:20:17,230
కొత్త దేశాన్ని నిర్మించడంలో మీ పాత్ర
చాలా కష్టం.
260
00:20:17,650 --> 00:20:20,030
అప్పటి నుండి నేను చాలా కష్టాలు పడ్డాను,
261
00:20:20,030 --> 00:20:24,280
కానీ మీరు నన్ను నైట్ రైడ్లో చేరమని అడిగినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను,
262
00:20:24,950 --> 00:20:26,370
నాజెండా.
263
00:20:26,370 --> 00:20:27,330
అవును.
264
00:20:28,540 --> 00:20:30,120
సరదాగా గడిచింది.
265
00:20:35,540 --> 00:20:36,630
వీడ్కోలు.
266
00:20:39,340 --> 00:20:41,380
మనుగడ, అకామే.
267
00:20:48,100 --> 00:20:49,470
నైట్ రైడ్.
268
00:20:50,390 --> 00:20:52,560
ఇంపీరియల్ యుగం ముగిసే సమయానికి,
269
00:20:52,560 --> 00:20:56,610
వాటిని నేర సంస్థగా పిలుస్తారు
రాజధానిలో అశాంతికి కారణమయ్యే బాధ్యత.
270
00:20:57,480 --> 00:21:04,110
అయితే, వాటి జాడ లేదు
కొత్త దేశం యొక్క చారిత్రక రికార్డులలో.
271
00:21:06,070 --> 00:21:09,620
జీవితం ఉన్నచోట చీకటి ఉంటుంది.
272
00:21:10,620 --> 00:21:13,620
చీకటి ఉన్నచోట చెడు ఉంటుంది.
273
00:21:14,250 --> 00:21:19,170
యుద్ధం చేయలేని వారి కొరకు,
స్వర్గం చేయలేని దుష్ప్రవర్తనకు మనం తీర్పునిస్తాము
274
00:21:19,170 --> 00:21:21,340
మరియు వారిని నీడలో శిక్షించండి.
275
00:21:22,510 --> 00:21:25,470
మేము హంతకులము.
276
00:21:26,930 --> 00:21:26,970
277
00:21:38,400 --> 00:21:41,940
వెనక్కి తిరిగి చూసుకోవడానికి గతం లేదు
278
00:21:38,400 --> 00:21:41,940
వెనక్కి తిరిగి చూసుకోవడానికి గతం లేదు
279
00:21:38,400 --> 00:21:41,940
వెనక్కి తిరిగి చూసుకోవడానికి గతం లేదు
280
00:21:38,400 --> 00:21:41,940
furikaeru కాకో వా నై
281
00:21:38,400 --> 00:21:41,940
furikaeru కాకో వా నై
282
00:21:38,400 --> 00:21:41,940
furikaeru కాకో వా నై
283
00:21:43,650 --> 00:21:47,320
నేను దానిని విడిచిపెట్టినప్పటి నుండి
284
00:21:43,650 --> 00:21:47,320
నేను దానిని విడిచిపెట్టినప్పటి నుండి
285
00:21:43,650 --> 00:21:47,320
నేను దానిని విడిచిపెట్టినప్పటి నుండి
286
00:21:43,650 --> 00:21:47,320
కోనో తే హనాషిత హీ కరా
287
00:21:43,650 --> 00:21:47,320
కోనో తే హనాషిత హీ కరా
288
00:21:43,650 --> 00:21:47,320
కోనో తే హనాషిత హీ కరా
289
00:21:48,780 --> 00:21:52,120
నేను మొత్తం సమయం చెప్పుకుంటూనే ఉన్నాను
290
00:21:48,780 --> 00:21:52,120
నేను మొత్తం సమయం చెప్పుకుంటూనే ఉన్నాను
291
00:21:48,780 --> 00:21:52,120
నేను మొత్తం సమయం చెప్పుకుంటూనే ఉన్నాను
292
00:21:48,780 --> 00:21:52,120
ఉషినౌ మోనో వా నై తో
293
00:21:48,780 --> 00:21:52,120
ఉషినౌ మోనో వా నై తో
294
00:21:48,780 --> 00:21:52,120
ఉషినౌ మోనో వా నై తో
295
00:21:52,870 --> 00:21:57,500
నేను ఇక కోల్పోయేది ఏమీ ఉండదు
296
00:21:52,870 --> 00:21:57,500
నేను ఇక కోల్పోయేది ఏమీ ఉండదు
297
00:21:52,870 --> 00:21:57,500
నేను ఇక కోల్పోయేది ఏమీ ఉండదు
298
00:21:52,870 --> 00:21:57,500
kurikaeshi iikikaseteta
299
00:21:52,870 --> 00:21:57,500
kurikaeshi iikikaseteta
300
00:21:52,870 --> 00:21:57,500
kurikaeshi iikikaseteta
301
00:21:58,880 --> 00:22:04,170
చంద్రుడు నిశ్శబ్దం గుండా తిరుగుతున్నాడు
302
00:21:58,880 --> 00:22:04,170
చంద్రుడు నిశ్శబ్దం గుండా తిరుగుతున్నాడు
303
00:21:58,880 --> 00:22:04,170
చంద్రుడు నిశ్శబ్దం గుండా తిరుగుతున్నాడు
304
00:21:58,880 --> 00:22:04,170
seijaku ని tadayou Tsuki
305
00:21:58,880 --> 00:22:04,170
seijaku ని tadayou Tsuki
306
00:21:58,880 --> 00:22:04,170
seijaku ని tadayou Tsuki
307
00:22:04,170 --> 00:22:09,140
ఇది ఏ చీకటిలోనైనా కాంతిని ప్రకాశిస్తుంది
308
00:22:04,170 --> 00:22:09,140
ఇది ఏ చీకటిలోనైనా కాంతిని ప్రకాశిస్తుంది
309
00:22:04,170 --> 00:22:09,140
ఇది ఏ చీకటిలోనైనా కాంతిని ప్రకాశిస్తుంది
310
00:22:04,170 --> 00:22:09,140
డొన్న యామి మో తెరశితెయుకెరు
311
00:22:04,170 --> 00:22:09,140
డొన్న యామి మో తెరశితెయుకెరు
312
00:22:04,170 --> 00:22:09,140
డొన్న యామి మో తెరశితెయుకెరు
313
00:22:09,140 --> 00:22:14,560
నేను దాని కాంతి యొక్క బలాన్ని భవిష్యత్తులోకి తీసుకువెళతాను
314
00:22:09,140 --> 00:22:14,560
నేను దాని కాంతి యొక్క బలాన్ని భవిష్యత్తులోకి తీసుకువెళతాను
315
00:22:09,140 --> 00:22:14,560
నేను దాని కాంతి యొక్క బలాన్ని భవిష్యత్తులోకి తీసుకువెళతాను
316
00:22:09,140 --> 00:22:14,560
త్సుయోయి హికారి మిరై హే కజాసు
317
00:22:09,140 --> 00:22:14,560
త్సుయోయి హికారి మిరై హే కజాసు
318
00:22:09,140 --> 00:22:14,560
త్సుయోయి హికారి మిరై హే కజాసు
319
00:22:14,560 --> 00:22:19,100
ఎందుకంటే నేను ఓడిపోవాలనుకోవడం లేదు
320
00:22:14,560 --> 00:22:19,100
ఎందుకంటే నేను ఓడిపోవాలనుకోవడం లేదు
321
00:22:14,560 --> 00:22:19,100
ఎందుకంటే నేను ఓడిపోవాలనుకోవడం లేదు
322
00:22:14,560 --> 00:22:19,100
మాకేటాకు వా నై కారా
323
00:22:14,560 --> 00:22:19,100
మాకేటాకు వా నై కారా
324
00:22:14,560 --> 00:22:19,100
మాకేటాకు వా నై కారా
325
00:22:20,110 --> 00:22:22,730
నా అమర స్వప్నం
326
00:22:20,110 --> 00:22:22,730
నా అమర స్వప్నం
327
00:22:20,110 --> 00:22:22,730
నా అమర స్వప్నం
328
00:22:20,110 --> 00:22:22,730
ఓవరనై యుమే గా
329
00:22:20,110 --> 00:22:22,730
ఓవరనై యుమే గా
330
00:22:20,110 --> 00:22:22,730
ఓవరనై యుమే గా
331
00:22:22,730 --> 00:22:25,400
మరియు నాలో చిగురించే ప్రేమ
332
00:22:22,730 --> 00:22:25,400
మరియు నాలో చిగురించే ప్రేమ
333
00:22:22,730 --> 00:22:25,400
మరియు నాలో చిగురించే ప్రేమ
334
00:22:22,730 --> 00:22:25,400
మునే నో జవామేకి గా
335
00:22:22,730 --> 00:22:25,400
మునే నో జవామేకి గా
336
00:22:22,730 --> 00:22:25,400
మునే నో జవామేకి గా
337
00:22:25,400 --> 00:22:29,660
నన్ను బ్రతికించు
338
00:22:25,400 --> 00:22:29,660
నన్ను బ్రతికించు
339
00:22:25,400 --> 00:22:29,660
నన్ను బ్రతికించు
340
00:22:25,400 --> 00:22:29,660
కరడ వో మెగుత్తె
341
00:22:25,400 --> 00:22:29,660
కరడ వో మెగుత్తె
342
00:22:25,400 --> 00:22:29,660
కరడ వో మెగుత్తె
343
00:22:30,660 --> 00:22:35,410
నొప్పి కూడా ఇప్పుడు నన్ను ముందుకు నడిపిస్తుంది
344
00:22:30,660 --> 00:22:35,410
నొప్పి కూడా ఇప్పుడు నన్ను ముందుకు నడిపిస్తుంది
345
00:22:30,660 --> 00:22:35,410
నొప్పి కూడా ఇప్పుడు నన్ను ముందుకు నడిపిస్తుంది
346
00:22:30,660 --> 00:22:35,410
ఇతమి సే ఇమా త్సుయోసా ని నరు యో
347
00:22:30,660 --> 00:22:35,410
ఇతమి సే ఇమా త్సుయోసా ని నరు యో
348
00:22:30,660 --> 00:22:35,410
ఇతమి సే ఇమా త్సుయోసా ని నరు యో
349
00:22:35,410 --> 00:22:39,920
నా నమ్మకం మార్గంలో
350
00:22:35,410 --> 00:22:39,920
నా నమ్మకం మార్గంలో
351
00:22:35,410 --> 00:22:39,920
నా నమ్మకం మార్గంలో
352
00:22:35,410 --> 00:22:39,920
షింజితా మిచి వో యుకు
353
00:22:35,410 --> 00:22:39,920
షింజితా మిచి వో యుకు
354
00:22:35,410 --> 00:22:39,920
షింజితా మిచి వో యుకు
355
00:22:41,170 --> 00:22:46,130
అభిరుచి నాకు ఆజ్యం పోస్తుంది,
356
00:22:41,170 --> 00:22:46,130
అభిరుచి నాకు ఆజ్యం పోస్తుంది,
357
00:22:41,170 --> 00:22:46,130
అభిరుచి నాకు ఆజ్యం పోస్తుంది,
358
00:22:41,170 --> 00:22:46,130
వాటాషి వో సుకియుగోకాసు నెట్సు
359
00:22:41,170 --> 00:22:46,130
వాటాషి వో సుకియుగోకాసు నెట్సు
360
00:22:41,170 --> 00:22:46,130
వాటాషి వో సుకియుగోకాసు నెట్సు
361
00:22:46,130 --> 00:22:53,510
మరియు వాగ్దానం చేయబడిన భూమి వైపు నన్ను నడిపిస్తుంది
362
00:22:46,130 --> 00:22:53,510
మరియు వాగ్దానం చేయబడిన భూమి వైపు నన్ను నడిపిస్తుంది
363
00:22:46,130 --> 00:22:53,510
మరియు వాగ్దానం చేయబడిన భూమి వైపు నన్ను నడిపిస్తుంది
364
00:22:46,130 --> 00:22:53,510
ఎగకిత్సుజుకేటీటా సెకై హే మిచిబికు
365
00:22:46,130 --> 00:22:53,510
ఎగకిత్సుజుకేటీటా సెకై హే మిచిబికు
366
00:22:46,130 --> 00:22:53,510
ఎగకిత్సుజుకేటీటా సెకై హే మిచిబికు
367
00:23:03,570 --> 00:23:06,320
నేను బ్రతికాను.
368
00:23:06,320 --> 00:23:11,740
అందుకే, నేను నా భుజాల మీదకి వెళ్ళిన వారి భావాలను మోస్తూనే ఉండాలి.
369
00:23:16,660 --> 00:23:19,000
నేను మాత్రమే చంపగలను.
370
00:23:19,960 --> 00:23:23,710
అయితే, ఈ కత్తి భవిష్యత్తుకు మార్గాన్ని కూడా తెరిచి ఉంచగలదు.
371
00:23:25,170 --> 00:23:26,420
అది చేయగలదని నాకు తెలుసు.
372
00:23:27,090 --> 00:23:28,840
అందుకే...
373
00:23:28,840 --> 00:23:30,930
నేను ఈ మార్గంలో నడుస్తూనే ఉంటాను.
374
00:23:34,680 --> 00:23:35,600
తొలగించు!